Pegasus se marca un triunfo (video)

El mes pasado tuve la posibilidad de viajar a Georgia y para ello escogí la opción más económica, volar con Pegasus Airlines con escala en Estambul. Desde Bruselas es la mejor opción y además me obligaba/permitía a hacer noche en Estambul, algo que nunca se debe menospreciar. Creo que ya lo he dicho en este blog alguna vez, Estambul es mi ciudad favorita en Europa.

Soluciones prácticas para dar la bienvenida en el aeropuerto

Salir de la zona de recogida de maletas del aeropuerto cuando nadie te espera es siempre un poco raro. Como que falta algo. A todos nos gusta que nos reciban con los brazos abiertos nuestros amigos y/o familiares. De hecho, si estás esperando a alguien puedes perfectamente entretenerte tratando de descifrar a quién espera cada uno, analizando el lenguaje corporal. Sea una madre que espera a su hijo que regresa de Erasmus (¿estará más flaco?), sea un abuelo esperando a su nieta (¿me reconocerá?), sea una pareja que se reencuentra después de muchas horas de skype y whatsapp... o sean unos amigos esperando a uno más de la pandilla.

El regreso de La Maleta Lista

Queridos lectores de LML

Siento haber desaparecido del mapa así de repente. Los que me conocéis en persona sabéis que se debe a que me he mudado a Bruselas y la verdad, en mi trabajo no he parado un momento desde que llegué. Pero me sigue picando la curiosidad por este mundo de los blogs de viajes así que voy a hacer un esfuerzo para retomar la actividad bloguera.

Mañana escribiré una entrada que tengo a medias y poco a poco iré subiendo cosas. He estado viajando bastante ultimamente así que material tengo. Espero que no me falle la disciplina.

Un saludo a los que me seguís leyendo

Miguel

¡Feliz Cumpleaños, Guggenheim!

Aprovechando que hoy es el 15 aniversario de la inauguración del Museo Guggenheim de Bilbao, queremos invitaros a releer nuestro artículo acerca del Museo y sus efectos en la ciudad, así como lo que se ha venido a llamar el "efecto Guggenheim".

Haz click aquí para leer nuestro artículo.

Queremos felicitar al museo por su trayectoria, y a la ciudad de Bilbao por haberlo hecho suyo.

Güelcom tu Alicante

El otro día estaba en el aeropuerto de Alicante esperando a un amigo que llegaba de Budapest, y como tengo la manía de leerlo todo, descubrí una cosa que me dejó boquiabierto. En la parada del autobús de línea (que lo hay, y que te lleva al centro por 2,75€, pero es que mi amigo es guiri y era su primera vez en Alicante así que fuimos a recogerlo en coche) hay un par de frases en castellano y en inglés que, al leer la versión en lengua inglesa, me dejaron de piedra.


Aviso, el blog de hoy es un homenaje al blog de nuestro amigo @rob_asterisco: el blog se llama Re-belle et infidèle y disecciona el mundo de la traducción desde un punto de vista más sesudo pero casi siempre con mucho humor. Vamos, que vale tanto para traductores e Interpretes, como para todos aquellos que tienen curiosidad por el tema.